വാണിജ്യം

5.വില.വിൽപ്പനക്കാരൻ രേഖാമൂലം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സാധനങ്ങളുടെ വില ഡെലിവറി/ഡീംഡ് ഡെലിവറി തീയതിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിൽപ്പനക്കാരന്റെ വില പട്ടികയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിലയായിരിക്കും, കൂടാതെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള വില വിൽപ്പനക്കാരന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് കണക്കാക്കിയ സമയത്തിന്റെയും മെറ്റീരിയലിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും. സാധാരണ ദൈനംദിന ഫീസ് നിരക്കുകൾ.ഈ വില ഏതെങ്കിലും മൂല്യവർധിത നികുതി (വാറ്റ്) കൂടാതെ പാക്കേജിംഗ്, ലോഡിംഗ്, അൺലോഡിംഗ്, ക്യാരേജ്, ഇൻഷുറൻസ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചിലവുകളും/ചാർജുകളും ഒഴിവാക്കുന്നതാണ്, ഇവയെല്ലാം വാങ്ങുന്നയാൾ അടയ്ക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കും.ഡെലിവറിക്ക് മുമ്പ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ട്, വിൽപ്പനക്കാരന്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ ഏതെങ്കിലും ഘടകം (പരിമിതികളില്ലാതെ, വിദേശ വിനിമയ വ്യതിയാനം പോലുള്ളവ) കാരണം വിൽപ്പനക്കാരന് വിലയിലെ വർദ്ധനവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന് ചരക്കുകളുടെ/സേവനങ്ങളുടെ വില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് വിൽപ്പനക്കാരന് അവകാശമുണ്ട്. , കറൻസി നിയന്ത്രണം, ഡ്യൂട്ടിയിൽ മാറ്റം വരുത്തൽ, തൊഴിൽ ചെലവ്, മെറ്റീരിയലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിർമ്മാണ ചെലവുകൾ എന്നിവയിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ്), വാങ്ങുന്നയാൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സാധനങ്ങളുടെ ഡെലിവറി തീയതി, അളവ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ എന്നിവയിലെ മാറ്റം, അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങുന്നയാളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കാലതാമസം , അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പനക്കാരന് മതിയായ വിവരങ്ങൾ/നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ വാങ്ങുന്നയാളുടെ പരാജയം.

6. പേയ്മെന്റ്.വിൽപ്പനക്കാരൻ രേഖാമൂലം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സാധനങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾക്കുള്ള വില ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രകാരം പൗണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗിൽ അടയ്‌ക്കേണ്ടതാണ്: ഓർഡറിനൊപ്പം 30%;ഡെലിവറി/പ്രകടനത്തിന് 7 ദിവസത്തിൽ കുറയാത്ത 60%;ഡെലിവറി/പ്രകടനം തീയതി മുതൽ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 10% ബാലൻസ്.പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം സാരാംശമുള്ളതായിരിക്കും.വിൽപ്പനക്കാരന് ക്ലിയർ ചെയ്ത ഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നതുവരെ പേയ്‌മെന്റ് ലഭിച്ചതായി കണക്കാക്കില്ല.അനുബന്ധമായതോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ സേവനങ്ങൾ കുടിശ്ശികയായി നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മുഴുവൻ വാങ്ങൽ വിലയും (അനുയോജ്യമായ VAT ഉൾപ്പെടെ) മുൻപറഞ്ഞ പ്രകാരം നൽകേണ്ടതാണ്.മേൽപ്പറഞ്ഞവയാണെങ്കിലും, എല്ലാ പേയ്‌മെന്റുകളും കരാർ അവസാനിച്ച ഉടൻ തന്നെ തീരും.സെറ്റ്-ഓഫ്, കൌണ്ടർക്ലെയിം, കിഴിവ്, ഇളവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി, കിഴിവ് കൂടാതെ വാങ്ങുന്നയാൾ എല്ലാ പേയ്‌മെന്റുകളും പൂർണ്ണമായും നടത്തണം.വാങ്ങുന്നയാൾ വിൽക്കുന്നയാൾക്ക് കുടിശ്ശികയുള്ള തുക അടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, വിൽപ്പനക്കാരന് അർഹതയുണ്ട്

(i) ഏതെങ്കിലും വിധിന്യായത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ [വിൽപ്പനക്കാരന് പലിശ ക്ലെയിം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാണ്] പേയ്‌മെന്റ് നടത്തുന്നത് വരെ 3% ന് തുല്യമായ കോമ്പൗണ്ടഡ് പ്രതിമാസ നിരക്കിൽ അടയ്‌ക്കേണ്ട തീയതി മുതൽ അത്തരം തുകയ്ക്ക് പലിശ ഈടാക്കുക;

(ii) സേവനങ്ങളുടെ പ്രകടനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ നൽകൽ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ

(iii) അറിയിപ്പ് കൂടാതെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക

7. വാറന്റി.വിൽപ്പനക്കാരൻ അതിന്റെ ഉദ്ധരണിക്കൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അനുസരിച്ചുള്ള സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ന്യായമായ ശ്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.ഡെലിവറി തീയതി മുതൽ 12 മാസത്തേക്ക്, സാധനങ്ങൾ കരാറിന്റെ ആവശ്യകതകൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് വിൽപ്പനക്കാരൻ വാറണ്ട് നൽകുന്നു.സാധനങ്ങളുടെ വാറന്റി ലംഘനത്തിന് വിൽപ്പനക്കാരൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല:

(i) വാങ്ങുന്നയാൾ വിൽപ്പനക്കാരന് തകരാറിനെക്കുറിച്ച് രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, കൂടാതെ, കാരിയറിലേക്കുള്ള ട്രാൻസിറ്റിലെ തകരാറിന്റെ ഫലമാണെങ്കിൽ, വാങ്ങുന്നയാൾ തകരാർ കണ്ടെത്തുകയോ കണ്ടെത്തുകയോ ചെയ്ത സമയത്തിന്റെ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ;ഒപ്പം

(ii) അത്തരം സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം വിൽപ്പനക്കാരന് ന്യായമായ അവസരം നൽകുകയും വാങ്ങുന്നയാൾ (വിൽപ്പനക്കാരൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ) വാങ്ങുന്നയാളുടെ ചെലവിൽ അത്തരം സാധനങ്ങൾ വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു;ഒപ്പം

(iii) വാങ്ങുന്നയാൾ വിൽപ്പനക്കാരന് ആരോപണവിധേയമായ വൈകല്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും നൽകുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്നവയാണെങ്കിൽ വാറന്റി ലംഘനത്തിന് വിൽപ്പനക്കാരൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല:

(i) അത്തരം അറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് ശേഷം വാങ്ങുന്നയാൾ അത്തരം സാധനങ്ങൾ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു;അഥവാ

(ii) ചരക്കുകളുടെ സംഭരണം, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, കമ്മീഷൻ ചെയ്യൽ, ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ പരിപാലനം അല്ലെങ്കിൽ (ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ) നല്ല വ്യാപാര സമ്പ്രദായം സംബന്ധിച്ച് വിൽപ്പനക്കാരന്റെ വാക്കാലുള്ളതോ രേഖാമൂലമോ ഉള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ വാങ്ങുന്നയാൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനാലാണ് ഈ തകരാർ ഉണ്ടാകുന്നത്;അഥവാ

(iii) വിൽപ്പനക്കാരന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ വാങ്ങുന്നയാൾ അത്തരം സാധനങ്ങൾ മാറ്റുകയോ നന്നാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു;അഥവാ

(iv) ഫെയർ വെയർ ആൻഡ് ടിയറിൻറെ ഫലമാണ് വൈകല്യം.ചരക്കുകൾ/സേവനങ്ങൾ വാറന്റിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിൽപ്പനക്കാരൻ അതിന്റെ ഓപ്ഷനിൽ അത്തരം സാധനങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ വികലമായ ഭാഗം) നന്നാക്കുകയോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ വീണ്ടും നടത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം സാധനങ്ങളുടെ/സേവനങ്ങളുടെ വില ആനുപാതികമായ കരാർ നിരക്കിൽ തിരികെ നൽകുകയോ ചെയ്യും. , വിൽപ്പനക്കാരൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, വാങ്ങുന്നയാൾ, വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ചെലവിൽ, വിൽപ്പനക്കാരന് വികലമായ സാധനങ്ങളോ അത്തരം സാധനങ്ങളുടെ ഭാഗമോ തിരികെ നൽകും.ഒരു തകരാർ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ആരോപണവിധേയമായ വൈകല്യത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ന്യായമായ ചിലവുകൾ വാങ്ങുന്നയാൾ വിൽപ്പനക്കാരന് തിരികെ നൽകും.വിൽപ്പനക്കാരൻ മുമ്പത്തെ 2 വാക്യങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരം സാധനങ്ങൾ/സേവനങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച വാറന്റി ലംഘനത്തിന് വിൽപ്പനക്കാരന് കൂടുതൽ ബാധ്യത ഉണ്ടാകില്ല.

8. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി.ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ, വിൽപ്പനക്കാരന്റെ മുഴുവൻ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയും (അതിന്റെ ജീവനക്കാർ, ഏജന്റുമാർ, സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ എന്നിവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ/ഒഴിവാക്കലുകൾക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ബാധ്യത ഉൾപ്പെടെ) വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്നു:

(i) കരാറിന്റെ ഏതെങ്കിലും ലംഘനം;

(ii) സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാൾ ഉണ്ടാക്കിയതോ പുനർവിൽപ്പന നടത്തിയതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം;

(iii) സേവനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ;

(iv) വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ പ്രയോഗം;ഒപ്പം

(v) കരാറിന് കീഴിലോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന അശ്രദ്ധ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രാതിനിധ്യം, പ്രസ്താവന അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തി / ഒഴിവാക്കൽ.

എല്ലാ വാറന്റികളും വ്യവസ്ഥകളും മറ്റ് നിബന്ധനകളും ചട്ടം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുനിയമം (പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കരാർ നിയമം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുക) നിയമം അനുവദനീയമായ പരിധി വരെ, കരാറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഒന്നും വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ബാധ്യത ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല:

(i) വിൽപ്പനക്കാരന്റെ അശ്രദ്ധ മൂലമുണ്ടാകുന്ന മരണത്തിനോ വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾക്കോ;അഥവാ

(ii) വിൽപ്പനക്കാരന് അതിന്റെ ബാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്നതോ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതോ നിയമവിരുദ്ധമായ ഏതൊരു കാര്യത്തിനും;അഥവാ

(iii) വഞ്ചനയ്‌ക്കോ വഞ്ചനാപരമായ തെറ്റായ ചിത്രീകരണത്തിനോ വേണ്ടി.

മേൽപ്പറഞ്ഞവയ്ക്ക് വിധേയമായി, കരാറിന്റെ പ്രകടനം അല്ലെങ്കിൽ ആലോചന പ്രകടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉയർന്നുവരുന്ന കരാർ, ടോർട്ട് (അശ്രദ്ധ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ ഡ്യൂട്ടി ലംഘനം ഉൾപ്പെടെ), തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിക്കൽ, തിരിച്ചടവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിൽപനക്കാരന്റെ മൊത്തം ബാധ്യത കരാർ വിലയിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു;ഓരോ കേസിലും നേരിട്ടോ പരോക്ഷമായോ അനന്തരഫലമായോ ആകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉണ്ടാകുന്ന (എങ്ങനെയായാലും) തൽഫലമായുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾക്ക് ലാഭനഷ്ടം, ബിസിനസ്സ് നഷ്‌ടം, അല്ലെങ്കിൽ സുമനസ്സുകളുടെ ശോഷണം എന്നിവയ്‌ക്ക് വിൽപ്പനക്കാരന് ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കില്ല. കരാർ.

9. ഫോഴ്സ് മജ്യൂർ.സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം ബിസിനസ്സ് തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയോ കാലതാമസം വരുത്തുകയോ ചെയ്താൽ, ഡെലിവറി തീയതി മാറ്റിവയ്ക്കാനോ കരാർ റദ്ദാക്കാനോ വാങ്ങുന്നയാൾ (വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ബാധ്യതയില്ലാതെ) ഓർഡർ ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ / സേവനങ്ങളുടെ അളവ് കുറയ്ക്കാനോ വിൽപ്പനക്കാരന് അവകാശമുണ്ട്. അതിന്റെ ന്യായമായ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറം, പരിധിയില്ലാതെ, ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ, കൈവശപ്പെടുത്തൽ, കണ്ടുകെട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ സൗകര്യങ്ങളോ ഉപകരണങ്ങളോ ആവശ്യപ്പെടൽ, സർക്കാർ നടപടികൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ, യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ, തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, പ്രതിഷേധങ്ങൾ, കലാപം, ആഭ്യന്തര കലാപം, തീ, സ്ഫോടനം, കൊടുങ്കാറ്റ്, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ചുഴലിക്കാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മിന്നൽ, പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾ, പകർച്ചവ്യാധികൾ, ലോക്ക്-ഔട്ടുകൾ, പണിമുടക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തൊഴിൽ തർക്കങ്ങൾ (ഇരു പാർട്ടിയുടെയും തൊഴിലാളികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ അല്ലാത്തതോ) ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താത്ത വെള്ളപ്പൊക്കം, പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥ, അല്ലെങ്കിൽ വാഹകരെ ബാധിക്കുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കാലതാമസം അല്ലെങ്കിൽ മതിയായതോ അനുയോജ്യമായതോ ആയ വസ്തുക്കൾ, തൊഴിലാളികൾ, ഇന്ധനം, യൂട്ടിലിറ്റികൾ, ഭാഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ യന്ത്രസാമഗ്രികൾ, ഏതെങ്കിലും ലൈസൻസ്, പെർമിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അധികാരം, ഇറക്കുമതി അല്ലെങ്കിൽ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപരോധങ്ങൾ എന്നിവ നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

10. ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്.വിൽപ്പനക്കാരൻ വികസിപ്പിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലോ മെറ്റീരിയലുകളിലോ ഉള്ള എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും, സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സ്വതന്ത്രമായോ വാങ്ങുന്നയാൾക്കൊപ്പമോ, വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരിക്കും.

11. ജനറൽ.കരാറിന് കീഴിലുള്ള വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ഓരോ അവകാശവും പ്രതിവിധിയും കരാറിന് കീഴിലായാലും അല്ലെങ്കിലും വിൽപ്പനക്കാരന്റെ മറ്റേതെങ്കിലും അവകാശത്തിനോ പരിഹാരത്തിനോ മുൻവിധികളില്ലാതെയാണ്.കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ ഏതെങ്കിലും കോടതി, അല്ലെങ്കിൽ ബോഡി പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നിയമവിരുദ്ധമോ, അസാധുവായതോ, അസാധുവായതോ, അസാധുവായതോ, നടപ്പാക്കാനാകാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ യുക്തിരഹിതമോ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് അത്തരം നിയമവിരുദ്ധത, അസാധുത, അസാധുത, അസാധുത, അസാധുത, അസാധുത, അസാധുവാക്കൽ, അസാധുവാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ യുക്തിരഹിതമായത് വേർപെടുത്താവുന്നവയായി കണക്കാക്കുകയും കരാറിലെ ശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളും അത്തരം വ്യവസ്ഥയുടെ ശേഷിക്കുന്നവയും പൂർണ്ണ ശക്തിയിലും പ്രാബല്യത്തിലും തുടരും.കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനോ ഭാഗികമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനോ വിൽപ്പനക്കാരന്റെ പരാജയമോ കാലതാമസമോ അതിന്റെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും അവകാശങ്ങളുടെ ഇളവായി കണക്കാക്കില്ല.വിൽപ്പനക്കാരന് കരാറോ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗമോ നൽകാം, എന്നാൽ വിൽപ്പനക്കാരന്റെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ കരാറോ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗമോ അസൈൻ ചെയ്യാൻ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് അർഹതയില്ല.വാങ്ങുന്നയാളുടെ കരാറിന്റെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥയുടെ ഏതെങ്കിലും ലംഘനത്തിന്റെ വിൽപ്പനക്കാരന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒഴിവാക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ, തുടർന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ലംഘനത്തിന്റെയോ സ്ഥിരസ്ഥിതിയുടെയോ ഒഴിവാക്കലായി കണക്കാക്കില്ല, കൂടാതെ കരാറിന്റെ മറ്റ് വ്യവസ്ഥകളെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കുകയുമില്ല.2010 ലെ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ കരാറുകളുടെ (മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങൾ) കരാർ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും കക്ഷികൾ അതിൽ കക്ഷിയല്ലാത്ത ഏതൊരു വ്യക്തിയും നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.രൂപീകരണം, നിലനിൽപ്പ്, നിർമ്മാണം, പ്രകടനം, സാധുത, കരാറിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ചൈനീസ് നിയമമാണ്, കക്ഷികൾ ചൈനീസ് കോടതികളുടെ പ്രത്യേക അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമാണ്.